1 00:00:05,589 --> 00:00:08,258 - الجميع، تهدئة. - كل هذا خطأك! 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,344 لقد كدنا أن نموت. 3 00:00:11,595 --> 00:00:13,406 لقد فقدنا كل شيء! 4 00:00:13,430 --> 00:00:16,391 الجميع، تهدئة. 5 00:00:20,437 --> 00:00:23,416 رجال الإطفاء، احتموا بالشاحنة. 6 00:00:23,440 --> 00:00:24,918 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 7 00:00:24,942 --> 00:00:26,628 نسخ احتياطي. نسخ احتياطي. 8 00:00:28,320 --> 00:00:29,881 دعنا نذهب. في الشاحنة. 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,326 اذهب، اذهب. 10 00:00:39,540 --> 00:00:41,559 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - يبدو أنهم جنون حقيقي. 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,521 - ماذا سنفعل يا كاب؟ - الإرسال، هذا الكابتن 118. 12 00:00:44,545 --> 00:00:47,232 الطلب فوري النسخ الاحتياطي في 7800 توري. 13 00:00:47,256 --> 00:00:49,359 انسخ ذلك. هل ترغب شركة سلم أخرى أو ... 14 00:00:49,383 --> 00:00:51,843 لا، نحن بحاجة إلى الشرطة، والكثير منهم. 15 00:00:55,931 --> 00:00:59,160 أعتقد أن علينا أن نبدأ السؤال الواضح يا كابتن هان. 16 00:00:59,184 --> 00:01:00,954 كيف حدث كل هذا بشكل خاطئ؟ 17 00:01:00,978 --> 00:01:03,480 أتمنى أن أعرف. 18 00:01:11,572 --> 00:01:14,759 - هذا يبدو غريبا. - أن تكون في المطبخ دون باك؟ 19 00:01:14,783 --> 00:01:17,512 حسنًا، إنه هنا في المشروبات الروحية والمعجنات. 20 00:01:17,536 --> 00:01:19,389 أي شخص يراه متى أسقط ذلك؟ 21 00:01:19,413 --> 00:01:21,849 ناه، كانوا فقط على العداد عندما دخلنا 22 00:01:21,873 --> 00:01:24,811 كما تعلمون، فهو مثل واحد من هؤلاء الجان الذي يصنع الكعك في الأشجار 23 00:01:24,835 --> 00:01:28,565 - ولكن لا يستطيع التحرك عندما تنظر إليه. - هذان جنان مختلفان تمامًا. 24 00:01:28,589 --> 00:01:31,526 - كاب يقول كم من الوقت سوف يكون خارج؟ - لم يكن متأكدا. 25 00:01:31,550 --> 00:01:33,236 كاب يقول أي شيء عنه جلب شخص جديد؟ 26 00:01:33,260 --> 00:01:35,280 بالتأكيد لم يفعل ذلك. 27 00:01:35,304 --> 00:01:37,156 صباح الخير جميعا. أنا أريدك أن تقابل سام. 28 00:01:37,180 --> 00:01:39,576 سام سوف يساعدنا خارج بينما باكلي في إجازة. 29 00:01:39,600 --> 00:01:41,452 - سام، لدينا دجاجة، إدي... - مرحبا. 30 00:01:41,476 --> 00:01:46,064 - ...رافي، ومختبرنا هاري. - سعدت بلقائكم جميعا. 'رشفة؟ 31 00:01:47,149 --> 00:01:49,544 من أين أتيت، سام؟ العمل من منزل آخر؟ 32 00:01:49,568 --> 00:01:52,630 لقد تم العمل من عدد قليل، وملء هنا وهناك منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس. 33 00:01:52,654 --> 00:01:55,907 هل يمكنني المساعدة في وجبة الإفطار؟ أشعر بالغرابة بمجرد المشاهدة. 34 00:01:58,785 --> 00:02:01,371 ترى كيف يقفز للتو؟ أنا أحب هذا الطفل. أليس هو عظيم؟ 35 00:02:02,164 --> 00:02:05,500 لا أعرف. لم أكن أعرفه كانت موجودة حتى قبل تسع ثواني. 36 00:02:10,630 --> 00:02:12,483 لم أخبركم يا رفاق أنه قادم. 37 00:02:12,507 --> 00:02:15,570 أنت تعرف هذا المبلغ يعود، أليس كذلك؟ 38 00:02:15,594 --> 00:02:16,928 نعم بالتأكيد، على الأرجح. 39 00:02:21,141 --> 00:02:23,328 - شكرا، باك. - صباح الخير. هنا. 40 00:02:23,352 --> 00:02:25,121 ليندا، حصلت عليك أيضا. 41 00:02:25,145 --> 00:02:27,957 - بطلي. - ها أنت ذا. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,252 - مهلا، إنه المتدرب الجديد المفضل لدى الجميع. - نعم، الآن مع عصائر الصباح. 43 00:02:31,276 --> 00:02:33,671 - البطالة تبدو جيدة عليك. - مهلا، ليس عاطلا عن العمل، 44 00:02:33,695 --> 00:02:35,506 إجازة شخصية مدفوعة الأجر في الوقت الراهن. 45 00:02:35,530 --> 00:02:37,425 أوه. شيء لذيذ يمكنني التظاهر بأنه صحي. 46 00:02:37,449 --> 00:02:39,510 - شكرًا لك. - نعم، وأنا استلمت التنظيف الجاف الخاص بك. 47 00:02:39,534 --> 00:02:41,346 لقد كان أكثر مما كنت أتوقع. 48 00:02:41,370 --> 00:02:43,473 نعم، شيء لم يفعلوه أخبرني عن هذا الترويج. 49 00:02:43,497 --> 00:02:45,749 لم أعتقد أبدًا أنني سأفتقد الزي الرسمي. 50 00:02:46,958 --> 00:02:47,959 نعم، أنا أيضا. 51 00:02:49,127 --> 00:02:51,856 باك، انها ليست إلى الأبد. إنهم كذلك أريدك أن تعود. 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,691 وهذا ما يستمر الجميع في قوله. 53 00:02:53,715 --> 00:02:55,401 هل من أخبار عن موعد الجلسة؟ 54 00:02:55,425 --> 00:02:58,696 لا، أنا فقط يجب أن أكمل المرحلة الأولى من برنامجي العلاجي، 55 00:02:58,720 --> 00:03:00,281 وسيحاولون إدراجي في الكتب. 56 00:03:00,305 --> 00:03:02,742 وحتى ذلك الحين، سوف يذهب إلى الاجتماعات والتقاط التنظيف الجاف. 57 00:03:02,766 --> 00:03:07,538 وربما يكون هذا... نعم، إنه كذلك. الدجاجة وصفة طبية جاهزة للاستلام. 58 00:03:07,562 --> 00:03:08,623 نعم. حسنًا. 59 00:03:08,647 --> 00:03:12,543 لا أحد يتوقع منك أن تفعل كل شيء هذا، وتسوق البقالة، والمهمات. 60 00:03:12,567 --> 00:03:14,420 ولا تنسى مجالسة الأطفال المجانية. 61 00:03:14,444 --> 00:03:17,048 سأريدك دائمًا أن تفعل ذلك. 62 00:03:17,072 --> 00:03:20,385 لكن الباقي، أعني، أنت تفعل الكثير للجميع. 63 00:03:20,409 --> 00:03:23,179 حسنًا، أنا مدين للجميع. و ما فعلتموه لي يا رفاق هو... 64 00:03:23,203 --> 00:03:26,349 لقد فعلنا ذلك لأننا نحبك. ليس هناك ضرورة للسداد. 65 00:03:26,373 --> 00:03:27,975 حسنا، أريد أن أفعل ذلك على أي حال. 66 00:03:27,999 --> 00:03:32,355 يبقيني مشغولاً، ويبقيني تمانع في القلق بشأن استبدالك. 67 00:03:32,379 --> 00:03:34,840 من فضلك، كما يمكن استبدالك. 68 00:03:46,518 --> 00:03:49,664 لا تقم ببناء الحرائق عادة ما يكون المزيد من النار؟ 69 00:03:49,688 --> 00:03:53,084 - احرص على ما تتمناه. - هذه المباني القديمة ترتفع بسرعة. 70 00:03:53,108 --> 00:03:56,546 إرسال، لا توجد علامات على الدخان في 7800 توري. ماذا نعرف؟ 71 00:03:56,570 --> 00:03:58,965 إلا أن التلقائي انطلق المنبه منذ ست دقائق. 72 00:03:58,989 --> 00:04:01,759 - نحن نحاول الحصول على مزيد من المعلومات، ولكن... - لا كلمة من شركة الأمن، 73 00:04:01,783 --> 00:04:03,177 ولكن لديه 180 وحدة. 74 00:04:03,201 --> 00:04:05,388 والقدرة على النار ل تبدأ في كل واحد منهم. 75 00:04:05,412 --> 00:04:08,266 حسنًا يا رافي، غرفة التحكم. دعونا لنرى إن كان بإمكاننا تحديد المصدر. 76 00:04:08,290 --> 00:04:11,477 الجميع، دعونا استعدوا، اكتسحوا المبنى. 77 00:04:11,501 --> 00:04:14,230 قسم الإطفاء هنا. لقد حصلوا عليه تحت السيطرة. ماذا تريد مني 78 00:04:14,254 --> 00:04:16,399 ربما للعيش في مكان ما هذا ليس فخ الموت؟ 79 00:04:16,423 --> 00:04:19,527 - هل تعتقد أن الصنبور المتسرب الذي... - حسنًا، جميعًا، دعونا نتراجع. 80 00:04:19,551 --> 00:04:22,029 الجميع عبر ذلك الخط الأصفر. دعنا نذهب. 81 00:04:22,053 --> 00:04:24,157 وهذا يشملك. أنت مدير المبنى؟ 82 00:04:24,181 --> 00:04:25,408 ما الذي أبلغك؟ 83 00:04:25,432 --> 00:04:27,660 في الغالب الإساءة اللفظية. ما هو الإشغال هنا؟ 84 00:04:27,684 --> 00:04:30,329 كثيرة جدًا. لا أستطيع الاحتفاظ مسار كل الأنين. 85 00:04:30,353 --> 00:04:32,665 كاب، وجدت لوحة المذيع. 86 00:04:32,689 --> 00:04:34,959 يقول أن الإنذار قد تعثر في الطابق الخامس، الجانب برافو. 87 00:04:34,983 --> 00:04:36,335 أنا متجه للأعلى الآن. 88 00:04:36,359 --> 00:04:38,212 اسمحوا لي أن أعرف ما تكتشفه. 89 00:04:38,236 --> 00:04:39,547 الجميع، دعونا نعود خمسة أقدام. 90 00:04:39,571 --> 00:04:40,673 - وأنت أيضاً سيدتي. - لا بأس. 91 00:04:40,697 --> 00:04:43,760 - كم عمرك؟ - سبعة أشهر. لن يتوقف عن البكاء. 92 00:04:43,784 --> 00:04:46,137 هل حاولت التحول له في الاتجاه الآخر؟ 93 00:04:46,161 --> 00:04:48,413 - وظهره لك. الآن ترتد عليه. - أوه. 94 00:04:49,664 --> 00:04:52,477 - أنت ساحر. - أنا مجرد أبي. 95 00:04:52,501 --> 00:04:53,877 هل يصبح الأمر أسهل؟ 96 00:04:54,544 --> 00:04:56,046 يصبح الأمر مختلفًا. 97 00:04:56,546 --> 00:05:00,651 - دياز، لا يوجد حتى الآن أي أثر للدخان أو النار؟ - مجرد انزلاق وسقوط على الدرج. 98 00:05:00,675 --> 00:05:04,238 مهلا، مهلا، أنا بحاجة للمساعدة. أطفالي ما زالوا في الداخل. 99 00:05:04,262 --> 00:05:06,908 - أي شقة؟ - شقة 623. 100 00:05:06,932 --> 00:05:09,118 من هو الأقرب إلى 623؟ لدينا أطفال هناك. 101 00:05:09,142 --> 00:05:11,770 - نحن بحاجة لإخراجهم في أسرع وقت ممكن. - سام هنا. عليه، قبعة. 102 00:05:12,646 --> 00:05:13,897 إله. 103 00:05:14,815 --> 00:05:16,209 - هل أنا أموت؟ - ربما لا، 104 00:05:16,233 --> 00:05:18,944 لكنك أخذت تسربًا سيئًا جدًا. 105 00:05:19,861 --> 00:05:21,255 ابق ساكنا. 106 00:05:21,279 --> 00:05:23,925 - هل هو مكسور؟ - إنه رهان آمن. 107 00:05:23,949 --> 00:05:26,344 هل تتذكر كيف سقطت؟ هل كان ينزل من الدرج؟ 108 00:05:26,368 --> 00:05:30,139 أعلى. كنت متوجهاً إلى بلدي شقة، أحاول أن أكون أكثر صحة، 109 00:05:30,163 --> 00:05:32,934 صعود الدرج، و... و انطلق المنبه وتعثرت. 110 00:05:35,418 --> 00:05:36,687 جبيرة الفراغ. 111 00:05:36,711 --> 00:05:39,315 سنقوم بتثبيت هذه الساق، حسنًا، 112 00:05:39,339 --> 00:05:41,967 قبل أن نتمكن من نقلك، و ثم سنخرجك من هنا. 113 00:05:42,843 --> 00:05:44,886 هل هذا سيؤذي؟ 114 00:05:47,389 --> 00:05:50,284 - هذا هو. - هل يجب أن نقلق بشأن ذلك؟ 115 00:05:50,308 --> 00:05:53,120 ليس حتى يخبرونا بذلك. تعال قالت إن أطفالها هناك. 116 00:05:53,144 --> 00:05:56,481 لافد. نحن هنا لنحصل عليك... أيها الأطفال القبيحون. 117 00:05:57,065 --> 00:06:00,503 - هل نقوم بإجلائهم أم... - أعني أننا وصلنا بالفعل إلى هنا. 118 00:06:00,527 --> 00:06:02,171 تعال. اتركه. ابقى معي. 119 00:06:02,195 --> 00:06:04,281 تعال. لقد حصلنا عليك. اتبعني. 120 00:06:05,073 --> 00:06:06,592 بانيكار، ما هو وضعك؟ 121 00:06:06,616 --> 00:06:10,638 كاب، أنا في الطابق الخامس، ولكن هناك لا دخان، لا لهب، لا شيء. 122 00:06:10,662 --> 00:06:12,682 يمكن أن يكون داخل الجدران. حاول استخدام الفلير. 123 00:06:12,706 --> 00:06:16,269 لم تجده بعد؟ تعال على يا رجل. كم من الوقت سيستغرق هذا؟ 124 00:06:16,293 --> 00:06:18,896 نحن نعمل على ذلك. هل هل تحصل لي على عدد رأسي؟ 125 00:06:18,920 --> 00:06:22,441 كاب، الطير غير واضح، حسنًا؟ لا جيوب الحرارة في أي مكان. 126 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 ربما نحن نصطاد شبحاً 127 00:06:24,801 --> 00:06:28,239 حسنًا. أي شخص خارج هنا تعيش في الطابق الخامس؟ 128 00:06:28,263 --> 00:06:29,764 الطابق الخامس، أي شخص؟ 129 00:06:30,473 --> 00:06:34,453 إذا كان أي شخص من هذا الطابق يعرف أي شيء عن أي شيء يسبب الدخان؟ 130 00:06:34,477 --> 00:06:36,205 الطبخ والكهرباء والطبية؟ 131 00:06:36,229 --> 00:06:38,940 تحدث الآن أو ستفعل مواجهة محقق الحريق. 132 00:06:40,150 --> 00:06:44,279 في الواقع، أنا... ربما... أنا قد يعرف شيئا. 133 00:06:45,238 --> 00:06:49,135 أجهزة كشف الدخان ذات الأسلاك الصلبة هي إلزامية في المباني السكنية. 134 00:06:49,159 --> 00:06:52,159 - ماذا؟ والآن أنت ستكتب لي؟ - لا تجعلنا نعود مرة أخرى. 135 00:06:53,204 --> 00:06:57,018 حسناً، إنذار كاذب، جميعاً. أنت حر في العودة إلى الداخل. 136 00:06:57,042 --> 00:07:00,021 - إذن كان هذا كله هباءً؟ - لا، ليس من أجل لا شيء. 137 00:07:00,045 --> 00:07:02,523 أعتقد أننا تعلمنا جميعا درسين قيمين جدا. 138 00:07:02,547 --> 00:07:05,234 لا تطبخ لحم الخنزير المقدد بدونه باستخدام غطاء العادم، 139 00:07:05,258 --> 00:07:07,695 ولا تقم بإزالة البطاريات من أجهزة كشف الدخان الخاصة بك 140 00:07:07,719 --> 00:07:10,531 فقط لأنك لا تحب الأضواء الوامضة في الليل. 141 00:07:10,555 --> 00:07:13,475 - إذن نحن آمنون للعودة إلى المنزل؟ - أعدك أنه لا يوجد نار. 142 00:07:16,144 --> 00:07:17,622 دعونا نعود إلى البداية. 143 00:07:17,646 --> 00:07:21,000 الإنذار الأول الذي لك تم الرد على 7800 توري. 144 00:07:21,024 --> 00:07:22,209 ماذا كانت أوامرك؟ 145 00:07:22,233 --> 00:07:25,004 لإجلاء السكان أثناء تفتيش المبنى 146 00:07:25,028 --> 00:07:29,675 لعلامات النار والدخان والماء، كل ما يمكن أن يؤدي إلى إطلاق الإنذار. 147 00:07:29,699 --> 00:07:31,802 هل كانت هناك أي تحديات مع الإخلاء؟ 148 00:07:31,826 --> 00:07:33,012 يمكن أن تكون السلالم زلقة. 149 00:07:33,036 --> 00:07:36,807 يشير النص الإذاعي إلى وجود ذلك كان هناك الكثير من الارتباك في هذا المبنى. 150 00:07:36,831 --> 00:07:38,309 لماذا كان ذلك؟ 151 00:07:38,333 --> 00:07:40,353 حسنًا، لم نتمكن من العثور عليه أي دخان أو لهب. 152 00:07:40,377 --> 00:07:42,396 الإنذار الأول الذي نسبته لشخص الطبخ؟ 153 00:07:42,420 --> 00:07:45,107 كانت شقته تفوح منها رائحة الدخان لأنه كان يطبخ لحم الخنزير المقدد. 154 00:07:45,131 --> 00:07:48,235 ولكن كان إنذار القاعة ذلك أثار، وليس واحدا في وحدته. 155 00:07:48,259 --> 00:07:49,654 وقد اعترف المستأجر 156 00:07:49,678 --> 00:07:52,865 أنه أزال البطاريات من كاشف الدخان في وحدته. 157 00:07:52,889 --> 00:07:54,909 تبين أنهم لم يكونوا متماسكين. 158 00:07:54,933 --> 00:07:58,603 ذكرنا يا كابتن كم مرة هل عدت إلى ذلك المبنى؟ 159 00:08:12,575 --> 00:08:14,136 ومرة أخرى. 160 00:08:20,208 --> 00:08:23,938 - كل شيء واضح. إنذار كاذب مرة أخرى. - ومرة ​​أخرى. 161 00:08:30,802 --> 00:08:31,928 ومرة أخرى. 162 00:08:38,059 --> 00:08:39,954 لقد ذهبنا إلى هناك خمس مرات أخرى. 163 00:08:39,978 --> 00:08:42,415 أظن أن المستأجرين لم نكن سعداء جدا معك 164 00:08:42,439 --> 00:08:45,334 وعندما وصلنا إلى المركز الخامس، أعتقد أن الجميع كانوا متوترين بعض الشيء 165 00:08:45,358 --> 00:08:47,193 وما زال جائعًا جدًا. 166 00:08:48,236 --> 00:08:50,423 افعل شيئًا لإصلاح هذا. 167 00:08:50,447 --> 00:08:52,842 أنت محظوظ أن قوانين الإخلاء هنا صارمة للغاية. 168 00:08:52,866 --> 00:08:54,051 أنت محظوظ لأنني لا أستطيع تحمل تكاليف weho. 169 00:08:54,075 --> 00:08:56,846 - لا أهتم. يتحرك! - جميعاً، إنذار الحريق يعني الإخلاء. 170 00:08:56,870 --> 00:08:58,514 دعنا نذهب. في الخارج، الجميع، الآن. 171 00:08:58,538 --> 00:09:01,225 - سنبدأ في تطهير الطوابق العليا. - مرة أخرى. 172 00:09:01,249 --> 00:09:03,644 وذلك عندما الأمور بدأت حقا في الانهيار. 173 00:09:03,668 --> 00:09:05,896 من الواضح أن هناك مشكلة مع النظام بأكمله. 174 00:09:05,920 --> 00:09:09,275 - متى كانت آخر مرة تمت فيها الخدمة؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 175 00:09:09,299 --> 00:09:10,776 أنت تدير المبنى. 176 00:09:10,800 --> 00:09:14,572 وتدير الحرائق، ولكن... ...الآن أنت هنا خمس مرات. 177 00:09:14,596 --> 00:09:16,636 هل يمكنك أن تأخذنا من خلال بالضبط ماذا حدث بعد ذلك؟ 178 00:09:17,515 --> 00:09:19,142 لقد أصبح الأمر مجنونًا لمدة دقيقة. 179 00:09:19,976 --> 00:09:21,287 لقد كان المكسرات. 180 00:09:21,311 --> 00:09:25,332 يستمر المبنى الخاص بك في الاتصال برقم 911، ونحن كذلك سأكتشف السبب مرة واحدة وإلى الأبد. 181 00:09:25,356 --> 00:09:27,418 سأفحص كل الأنابيب، كل سلك في هذا المكان. 182 00:09:27,442 --> 00:09:30,504 رافي، خذ هاري وسام، انزل للأسفل إلى الطابق السفلي، تحقق من كل شبر. 183 00:09:30,528 --> 00:09:32,405 لا، هذا ليس ضروريا. لا! 184 00:09:36,701 --> 00:09:40,789 قف، قف، قف! أنا لم لكمة له. ومن قال أنني ضربته؟ 185 00:09:41,581 --> 00:09:43,726 أنا لا أقول ذلك العنف هو الحل دائمًا، 186 00:09:43,750 --> 00:09:47,354 ولكن يجب أن أقول أن الرومانية الرجل بالتأكيد كان قادمًا. 187 00:09:47,378 --> 00:09:52,967 إذن أنت تقول أنك شهدت الكابتن هان يعتدي على مدير المبنى؟ 188 00:09:53,593 --> 00:09:56,405 نعم. لقد قلت ذلك، نعم. 189 00:09:56,429 --> 00:10:00,308 - ورأيت هذا يحدث؟ - نعم. أنا-أعتقد ذلك، نعم. 190 00:10:05,313 --> 00:10:08,375 رافي، خذ سام وهاري، انزل إلى الطابق السفلي، تحقق من كل شبر. 191 00:10:08,399 --> 00:10:10,026 رقم هذا ليس ضروريا. لا! 192 00:10:12,612 --> 00:10:15,824 في المرة الخامسة يجب لقد كانت متوترة جدا؟ 193 00:10:17,075 --> 00:10:19,720 هل هذا عندما يكون الكابتن لكمات مدير المبنى؟ 194 00:10:19,744 --> 00:10:23,766 - لا، لا، الأمر ليس كما أتذكره، لا. - لدينا شاهد على يقين تام 195 00:10:23,790 --> 00:10:25,601 رأى الكابتن هان لكمة مدير المبنى. 196 00:10:25,625 --> 00:10:26,936 لم أرى أي شيء. 197 00:10:26,960 --> 00:10:28,562 هل أنت متأكد من ذلك؟ 198 00:10:28,586 --> 00:10:31,524 أعرف أن 118 يحبون التفكير أنفسهم كعائلة، 199 00:10:31,548 --> 00:10:33,442 لكنها في الحقيقة وظيفة أيها الشاب. 200 00:10:33,466 --> 00:10:35,528 التستر على بعضنا البعض لا يساعد أحدا. 201 00:10:35,552 --> 00:10:36,845 أنا أعرف ما رأيته. 202 00:10:37,512 --> 00:10:38,572 أعتقد كاب. 203 00:10:38,596 --> 00:10:41,951 سيدي كما قلت لك هذه ليست الطريقة التي أتذكرها. 204 00:10:41,975 --> 00:10:43,244 دفع رومان رافي. 205 00:10:43,268 --> 00:10:46,747 كان علي أن أتدخل. لم ألكم أحداً. 206 00:10:46,771 --> 00:10:48,374 النزول إلى الطابق السفلي، تحقق من كل شبر. 207 00:10:48,398 --> 00:10:51,502 لا، هذا ليس ضروريا. لا! 208 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 انها ليست اختيارية. 209 00:10:54,362 --> 00:10:57,341 هذا كل شيء. أنا أصدر اقتباساً، حسناً؟ 210 00:10:57,365 --> 00:11:00,886 سوف تقوم بتعيين الأمن لمدة 24 ساعة مراقبة الحريق حتى يتم إصلاح هذا النظام. 211 00:11:00,910 --> 00:11:01,971 حصلت عليه؟ 212 00:11:01,995 --> 00:11:04,080 أنتم جيدون؟ الجميع يمين. الطابق السفلي، دعونا نذهب. 213 00:11:06,499 --> 00:11:09,895 بعد المكالمة الخامسة اتصلت إرسال. هل تتذكر ذلك؟ 214 00:11:09,919 --> 00:11:10,962 نعم سيدتي. 215 00:11:11,796 --> 00:11:13,798 كل شيء واضح هنا، سيدتي. 216 00:11:15,675 --> 00:11:21,407 الإرسال، هذا الكابتن 118.7800 توري هو إنذار كاذب للمرة الخامسة. 217 00:11:21,431 --> 00:11:24,392 كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما مع المكالمات المستقبلية، الكابتن 118؟ 218 00:11:25,059 --> 00:11:26,996 لا أعلم، ربما أبدأ بإغلاق الخط. 219 00:11:27,020 --> 00:11:29,373 كانت تلك مزحة. 220 00:11:29,397 --> 00:11:31,250 الفكاهة المشنقة ، كما تعلمون. 221 00:11:31,274 --> 00:11:33,067 يبدو الأمر أقل مرحًا الآن، أليس كذلك؟ 222 00:11:34,360 --> 00:11:36,338 لقد أخبرت أم شابة للعودة إلى المنزل 223 00:11:36,362 --> 00:11:39,133 فقط ليكون المبنى احترق في وقت لاحق من نفس اليوم. 224 00:11:39,157 --> 00:11:41,326 لقد كان يوما طويلا حقا. 225 00:11:53,755 --> 00:11:56,883 - يوم عصيب، وإخوانه؟ - والجراحة غدا. 226 00:12:21,366 --> 00:12:23,135 بالتأكيد ليس إنذارا كاذبا. 227 00:12:23,159 --> 00:12:25,387 حسنًا يا سام، أريد خطوط خرطوم على الرقم خمسة. 228 00:12:25,411 --> 00:12:28,432 غارسيا، ارفعي الهوائي. أي شخص آخر، أنت تعرف ماذا تفعل. 229 00:12:28,456 --> 00:12:29,666 - نعم، قبعة! - عليه! 230 00:12:30,625 --> 00:12:32,895 ديسباتش، نحن عند 7800 توري. 231 00:12:32,919 --> 00:12:34,813 الطوابق الخمسة حتى سبعة متورطون بشكل كامل. 232 00:12:34,837 --> 00:12:37,274 نحن بحاجة إلى وحدات را إضافية، القانون الأساسي. 233 00:12:37,298 --> 00:12:39,985 حسنًا، جميعًا، فلنبدأ العمل. 234 00:12:40,009 --> 00:12:43,697 تعال. الجميع خارج. الجميع خارج. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 235 00:12:43,721 --> 00:12:46,867 لافد! هذا ليس إنذارا كاذبا. 236 00:12:46,891 --> 00:12:49,370 لافد. يرجى الإخلاء! 237 00:12:49,394 --> 00:12:51,205 لافد. الجميع خارج! 238 00:12:51,229 --> 00:12:54,750 أنت، اتبعه بهذه الطريقة. لافد. حان وقت الإخلاء! 239 00:12:54,774 --> 00:12:56,752 من هنا. يجب أن نخرجك. 240 00:12:56,776 --> 00:12:59,570 حسنًا. وهذا سوف يساعد مع الدخان. 241 00:13:02,282 --> 00:13:06,411 لافد. الجميع خارج المبنى! 242 00:13:07,161 --> 00:13:10,349 شنق هناك. شنق في هناك. فقط بضعة طوابق أخرى. 243 00:13:12,250 --> 00:13:14,085 حسنًا، أريدك أن تبقى قريبًا. 244 00:13:17,005 --> 00:13:19,233 لافد. أحتاج الجميع للخروج! 245 00:13:19,257 --> 00:13:20,925 سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا. 246 00:13:22,427 --> 00:13:24,863 نحن لا نتنبأ فقط النتائج. نحن نسيطر عليهم. 247 00:13:24,887 --> 00:13:26,282 الخوارزمية لدينا متطورة، 248 00:13:26,306 --> 00:13:28,951 مع النتائج في أقرب وقت أو حتى قبل أن تنتهي.. 249 00:13:28,975 --> 00:13:30,995 - بجدية يا أخي؟ - دعنا نذهب! 250 00:13:31,019 --> 00:13:32,997 لا بأس يا عزيزتي. 251 00:13:34,522 --> 00:13:37,584 أريد ستارة مائية على ذلك هبوط الطابق الخامس. دعونا نتحرك. 252 00:13:37,608 --> 00:13:40,587 هيا، دعونا نحصل على هذا خرطوم يتحرك. تعال! 253 00:13:40,611 --> 00:13:42,798 يا رفاق، أين مياهي؟ هيا، دعونا نتحرك. 254 00:13:44,323 --> 00:13:46,885 - الدجاجة، كيف ننظر؟ - خمسة واضح. 255 00:13:46,909 --> 00:13:49,388 دعونا ضرب خمسة مع كل ما حصلنا عليه. دعنا نذهب. 256 00:13:49,412 --> 00:13:50,496 نعم يا سيدي. 257 00:13:51,414 --> 00:13:56,020 - كونور! ما مدى سوء الوضع هناك؟ - لقد ذهب كل شيء يا سيدتي. 258 00:13:56,044 --> 00:13:58,129 - ماذا؟ - سنخسر كل شيء. 259 00:14:00,465 --> 00:14:02,985 - ولست بحاجة لنقل الجميع مرة أخرى. دعنا نذهب. - انتظر. 260 00:14:03,009 --> 00:14:05,487 تحتاج إلى شرح نفسك. لقد قلت أننا كنا آمنين. 261 00:14:05,511 --> 00:14:08,824 نعم أنا أعلم. وأنا أفهم السبب أنت منزعج، ولكن الآن ليس الوقت المناسب. 262 00:14:08,848 --> 00:14:11,452 حياتنا كلها تحترق أسفل بسببك. 263 00:14:11,476 --> 00:14:14,455 نعم، أنت تسحبنا للخارج إنذارات وهمية مرارا وتكرارا، 264 00:14:14,479 --> 00:14:16,665 ولكن عندما حريق حقيقي يأتي، أين أنت؟ 265 00:14:16,689 --> 00:14:18,042 أكل الكعك؟ 266 00:14:18,066 --> 00:14:21,128 - كل هذا خطأك! - لقد ماتنا تقريبا. 267 00:14:21,152 --> 00:14:22,379 لقد فقدت كل شيء! 268 00:14:22,403 --> 00:14:23,964 الجميع، فقط حافظوا على هدوئكم؟ 269 00:14:23,988 --> 00:14:26,800 يستريح. فقط خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة. 270 00:14:26,824 --> 00:14:28,302 أنت تدفع ثمن هذا. 271 00:14:30,286 --> 00:14:32,473 وذلك عندما كنت أعطى الأمر بالتراجع. 272 00:14:32,497 --> 00:14:37,811 وبالنظر إلى الوضع، شعرت أنه لم يكن كذلك آمنة لرجال الإطفاء على الأرض. 273 00:14:37,835 --> 00:14:41,339 اعتقدت أنه من الأفضل الاحتماء حتى ظهرت شرطة لوس أنجلوس لتأمين مكان الحادث. 274 00:14:42,256 --> 00:14:46,177 شعرت أن التهديد هذا الحشد عدد المستأجرين الذين تم طرحهم كان رائعًا جدًا 275 00:14:46,761 --> 00:14:49,406 أنه يستلزم سحب الجميع خارج الخط 276 00:14:49,430 --> 00:14:50,908 ترك النار تحترق دون عائق. 277 00:14:50,932 --> 00:14:52,201 نعم يا سيدي. 278 00:14:52,225 --> 00:14:55,746 فلماذا تخرج من المحرك قبل وصول الشرطة؟ 279 00:14:55,770 --> 00:14:57,456 لقد أخرجنا الجميع. 280 00:14:57,480 --> 00:14:59,520 - ألا يعتبر ذلك شيئا؟ - على ما يبدو لا. 281 00:15:08,199 --> 00:15:09,826 كاب، ظهر مدير المبنى. 282 00:15:11,160 --> 00:15:12,846 وهو سيعود للداخل؟ 283 00:15:13,955 --> 00:15:16,725 يستطيع أن يرى المبنى لا زال مشتعلاً، أليس كذلك؟ 284 00:15:16,749 --> 00:15:17,750 ابن… 285 00:15:18,918 --> 00:15:19,978 حسنًا، استمع. 286 00:15:20,002 --> 00:15:22,815 لا أحد يخرج حتى وصول المشتري. مفهوم؟ 287 00:15:22,839 --> 00:15:24,191 إلى أين أنت ذاهب؟ 288 00:15:28,511 --> 00:15:30,471 يا! يا! 289 00:15:36,269 --> 00:15:37,270 يا! 290 00:15:40,815 --> 00:15:41,816 يا! 291 00:15:57,206 --> 00:15:59,125 مهلا، توقف! 292 00:16:01,794 --> 00:16:02,795 قف! 293 00:16:14,599 --> 00:16:16,201 لا تفتح هذا الباب! 294 00:16:16,225 --> 00:16:17,226 لا! 295 00:16:27,195 --> 00:16:30,966 - أصيب مدير المبنى بجروح بالغة. - الحروق من الدرجة الثالثة أو الرابعة. 296 00:16:30,990 --> 00:16:34,619 هل تصدق الكابتن هان الدببة أي مسؤولية عن تلك الإصابات؟ 297 00:16:39,749 --> 00:16:43,211 أعتقد أن الكابتن هان هو المسؤول لوضع هذا الرجل على ظهره. 298 00:16:43,711 --> 00:16:45,755 أنزله إلى أسفل سبع طوابق. 299 00:16:46,672 --> 00:16:49,818 إنه على قيد الحياة فقط بسبب الكابتن هان. 300 00:17:35,805 --> 00:17:38,224 الآن هل تسمح لنا بالقيام بعملنا، من فضلك؟ 301 00:17:40,726 --> 00:17:43,563 الكابتن هان، بعض أيام عملي صعب أيضًا. 302 00:17:44,814 --> 00:17:46,274 اليوم هو واحد من تلك الأيام. 303 00:17:47,316 --> 00:17:50,837 من كل ما أعرفه، أنت مسعف إطفائي ممتاز. 304 00:17:50,861 --> 00:17:52,989 لديك سجل خدمة مثالي. 305 00:17:54,073 --> 00:17:59,453 لذلك أنا... أنا أنظر إليك وأحاول لمعرفة أين حدث الخطأ. 306 00:18:01,747 --> 00:18:03,559 لقد كان مجرد يوم سيء. 307 00:18:03,583 --> 00:18:07,837 قلقنا هو أن منزلك لديه كان لديه الكثير من الأيام السيئة خلال العام الماضي. 308 00:18:08,879 --> 00:18:12,049 فيديو من الهاتف الخليوي لأحد رجالك يقفزون من فوق الجسر. 309 00:18:13,134 --> 00:18:15,404 بتر الحقل غير المصرح به. 310 00:18:15,428 --> 00:18:19,908 أحد رجال الإطفاء ينهار في مكان الحادث بسبب حالة طبية لم يتم الكشف عنها. 311 00:18:19,932 --> 00:18:23,704 واحد آخر يسعى حاليا علاج مشكلة تعاطي المخدرات. 312 00:18:23,728 --> 00:18:25,688 أعني، أنت…لديك لنرى كيف يبدو هذا. 313 00:18:29,025 --> 00:18:30,026 نعم يا سيدي. 314 00:18:31,444 --> 00:18:34,113 دعونا نأخذ استراحة. سوف نقوم بذلك نجتمع مرة أخرى في 20 دقيقة. 315 00:18:41,954 --> 00:18:43,122 الكابتن هان. 316 00:18:44,665 --> 00:18:46,000 أيها الرئيس، اعتقدت أننا قلنا 20. 317 00:18:47,084 --> 00:18:49,084 نحن في الواقع سوف نفعل ذلك تأجيل لفترة ما بعد الظهر. 318 00:18:49,962 --> 00:18:53,025 - انتهينا؟ - لا، ليس بعد. 319 00:18:53,049 --> 00:18:56,278 لدينا بعض السبل الجديدة للتحقيق لاستكشاف قبل أن نعيدك. 320 00:18:56,302 --> 00:18:57,345 طرق جديدة؟ 321 00:18:57,928 --> 00:19:00,890 لم نعد نعتقد أن تعطل نظام إنذار الحريق. 322 00:19:02,266 --> 00:19:04,435 ونحن الآن نعتقد ذلك شخص ما تعطيله. 323 00:19:07,313 --> 00:19:08,773 شخص ما… 324 00:19:10,232 --> 00:19:13,611 اسمعوا، مهما كنتم يا رفاق أفكر، أنا أقول لك أنه لم يكن أنا. 325 00:19:14,528 --> 00:19:16,608 ربما يجب عليك التحدث إلى مدير المبنى رومان. 326 00:19:17,865 --> 00:19:21,702 أتمنى أن نتمكن من ذلك. لسوء الحظ، توفي بعد ظهر اليوم. 327 00:19:32,463 --> 00:19:34,232 لم يكن يريد أن يخبرك بأي شيء؟ 328 00:19:34,256 --> 00:19:36,652 لن يقول إلا أنه لم تكن تريد التحدث عن ذلك، 329 00:19:36,676 --> 00:19:39,071 تليها ساعات من المشي حول ويتمتم الأشياء لنفسه. 330 00:19:39,095 --> 00:19:41,657 أعتقد أنه كان ينتقم كل شيء في رأسه. 331 00:19:41,681 --> 00:19:43,367 لكنه لم يرغب في الحديث عن ذلك. 332 00:19:43,391 --> 00:19:45,994 بالضبط، ولهذا السبب كنت على أمل أنه ربما كان لديك خدعة 333 00:19:46,018 --> 00:19:47,913 ليخرجه منها. 334 00:19:47,937 --> 00:19:51,166 يا. ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟ 335 00:19:52,566 --> 00:19:56,171 توقفت فقط لأقول لك أن تتوقف عن كونك أحمق. 336 00:19:56,195 --> 00:20:00,324 حسنا، يا رفاق لديكم هذا تحت السيطرة، لذلك سأذهب إلى العمل. 337 00:20:01,075 --> 00:20:02,868 - خائن. - أحبك جدا. 338 00:20:03,911 --> 00:20:06,306 هذا ليس كل شيء عليك، شيم. 339 00:20:06,330 --> 00:20:08,530 مهما غاب في هذا المبنى، لقد افتقدناه جميعًا. 340 00:20:11,419 --> 00:20:12,837 قام شخص ما بإيقاف إنذار الحريق. 341 00:20:13,963 --> 00:20:14,964 ماذا؟ 342 00:20:15,840 --> 00:20:16,841 متى؟ 343 00:20:17,466 --> 00:20:20,487 في مرحلة ما بين عندما نظرت إلى النظام 344 00:20:20,511 --> 00:20:22,471 وأعلن أنه كان على ما يرام، 345 00:20:23,139 --> 00:20:26,076 بدأ حريق فعلي ودمروا المبنى. 346 00:20:26,100 --> 00:20:27,994 هل اقترحوا ذلك...؟ 347 00:20:28,018 --> 00:20:32,499 نعم، وقبل أن تتبع ذلك مع "كيف يمكن أن يعتقدوا ذلك؟" 348 00:20:32,523 --> 00:20:35,711 يجب أن تعلم أيضًا أن وأعربت اللجنة عن بعض المخاوف 349 00:20:35,735 --> 00:20:38,213 أبعد مما حدث يوم النار. 350 00:20:38,237 --> 00:20:39,363 أي نوع من المخاوف؟ 351 00:20:39,864 --> 00:20:43,284 وعن مهاراتي القيادية، أنهم يعتقدون أنني لا أملك أي شيء. 352 00:20:44,160 --> 00:20:45,578 حسنًا، إنهم مخطئون. 353 00:20:46,662 --> 00:20:49,558 أنت قائد جيد جدًا، وإذا لم يتمكنوا من رؤية ذلك... 354 00:20:49,582 --> 00:20:50,916 هيا يا دجاجة 355 00:20:51,834 --> 00:20:53,961 لم أحصل على هذه الوظيفة لأنني أستحقتها. 356 00:20:55,379 --> 00:20:59,526 حصلت عليه لأن الرجل الأخير ماتوا وشعروا بالأسف علينا 357 00:20:59,550 --> 00:21:02,710 وفكروا في الترويج من الداخل سيكون نظرة جيدة للقسم. 358 00:21:03,804 --> 00:21:06,366 ولهذا السبب لن يطردوك. 359 00:21:06,390 --> 00:21:08,476 أنت على حق، لن يطردوني. 360 00:21:09,351 --> 00:21:11,854 سوف يفعلون كل شيء فقط قوتهم للتأكد من استقالتي. 361 00:21:12,521 --> 00:21:15,441 وأن أقول لك الحقيقة؟ لا أعتقد أن الأمر سيستغرق الكثير. 362 00:21:18,819 --> 00:21:20,881 تتذكر عندما كنا اعتاد أن يقع في المشاكل عندما كان طفلاً 363 00:21:20,905 --> 00:21:23,842 وأمي وأبي سيفعلون ذلك شرطي جيد، روتين شرطي سيء؟ 364 00:21:23,866 --> 00:21:26,928 وبعد ذلك في مرحلة ما سوف ينسون من كان 365 00:21:26,952 --> 00:21:28,513 وانتهى بك الأمر إلى أن تكون مقيدًا بشكل مزدوج. 366 00:21:28,537 --> 00:21:31,600 - الآن تخيل لو كان هناك ثلاثة منهم. - أنا آسف. 367 00:21:31,624 --> 00:21:34,895 انها مجرد سيئة. ما زلت أ رجل إطفاء تحت الاختبار. 368 00:21:34,919 --> 00:21:36,599 هل سأحصل على المعلبة الآن بسبب هذا؟ 369 00:21:37,213 --> 00:21:40,424 - ستكون بخير. - أنت لا تعلمين ذلك يا أمي. 370 00:21:40,925 --> 00:21:43,737 حسنًا، حسنًا، يمكنني أن أشك في ذلك بشدة 371 00:21:43,761 --> 00:21:46,072 بناء على المحادثة لقد تناولت للتو مع الدجاجة. 372 00:21:46,096 --> 00:21:49,951 - حسنا، كيف حال الدجاجة مع كل هذا؟ - حسنا، يبدو أنها تبدو. 373 00:21:49,975 --> 00:21:51,328 شكرًا. 374 00:21:51,352 --> 00:21:55,022 إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن، فهو كذلك لا يبدو أنك هدفهم. 375 00:21:55,689 --> 00:21:57,375 كان من الممكن أن يخدعوني. 376 00:21:57,399 --> 00:21:59,878 ظلوا يسألونني نفس الشيء الأسئلة مرارا وتكرارا، 377 00:21:59,902 --> 00:22:02,422 كما لو كانوا يحاولون تعثري. 378 00:22:02,446 --> 00:22:04,216 أعني أنني سألت تقريبا إذا كان بإمكاني الحصول على محام. 379 00:22:04,240 --> 00:22:06,009 ممثل نقابتك، حسنًا؟ 380 00:22:06,033 --> 00:22:08,637 في المرة القادمة عندما يحدث هذا، هذا هو الذي تسأل عنه. 381 00:22:08,661 --> 00:22:10,722 يا إلهي، تعتقد أن هناك ستكون المرة القادمة؟ 382 00:22:10,746 --> 00:22:12,248 هذا الاسبوع؟ لا أعرف. 383 00:22:12,832 --> 00:22:17,062 ولكن بناء على ما أعتقد أنه سوف تكون مسيرة مهنية طويلة ومتميزة؟ 384 00:22:17,086 --> 00:22:18,355 قطعاً. 385 00:22:18,379 --> 00:22:21,024 أمي، اعتقدت أننا كان من المفترض لجعله يشعر بالتحسن. 386 00:22:21,048 --> 00:22:22,633 حسنا، ليس عن طريق الكذب عليه. 387 00:22:23,133 --> 00:22:26,321 بإمكانك الحصول على كل الموهبة التدريب والذكاء في العالم. 388 00:22:26,345 --> 00:22:29,199 يمكنك أن تفعل كل شيء بشكل صحيح. سيظل هناك خطأ ما. 389 00:22:29,223 --> 00:22:33,036 وعندما يحدث ذلك، القسم سوف يطرح الأسئلة 390 00:22:33,060 --> 00:22:35,413 حسنا، لذلك أنا بحاجة للحصول على تعودت على الدفاع عن نفسي 391 00:22:35,437 --> 00:22:40,377 دائمًا ما ينتهي الأمر بالأشخاص الذين يدافعون عن أنفسهم ويضعون أنفسهم في وضع أسوأ. 392 00:22:40,401 --> 00:22:45,090 أنت فقط تقول الحقيقة، حسنا؟ والباقي سوف يعمل بنفسه. 393 00:22:45,114 --> 00:22:48,534 انتظر، قلت أنك لم تفعل ذلك أعتقد أن هاري كان هدفهم. 394 00:22:49,827 --> 00:22:52,246 وهذا يعني أنهم لديك واحدة. من هذا؟ 395 00:22:53,205 --> 00:22:55,308 - مدخنة؟ - هذا خطأي. 396 00:22:55,332 --> 00:22:57,435 - كان ينبغي لي أن أستقيل للتو. - إذًا يجب أن أستقيل أيضًا، باك. 397 00:22:57,459 --> 00:22:59,312 أعني أننا جميعا صنعنا أخطاء في ساعة تشيم. 398 00:22:59,336 --> 00:23:01,481 - نحن جميعا نملك قطعة من هذا. - ما حجم القطعة التي نتحدث عنها؟ 399 00:23:01,505 --> 00:23:03,024 مثل مثل، لنفترض أنهم يدفعون الغطاء للخارج. 400 00:23:03,048 --> 00:23:05,527 - ماذا يحدث لبقيتنا؟ - إنهم يفرقون الفريق. 401 00:23:05,551 --> 00:23:08,780 قد نتمكن من الحفاظ على وظائفنا، ولكن علينا أن ننتقل إلى منازل مختلفة. 402 00:23:08,804 --> 00:23:10,949 أنا لا أفهم كيف أنا الذي تم تعليقه 403 00:23:10,973 --> 00:23:13,076 وبطريقة ما في أقل مشكلة من بقية لكم. 404 00:23:13,100 --> 00:23:14,578 لا أحد يفعل. 405 00:23:14,602 --> 00:23:17,038 كان هناك شيء ما في ذلك بناء بمجرد توقفنا. 406 00:23:17,062 --> 00:23:19,583 أعني، مدير المبنى ذلك بالتأكيد لا يريدنا هناك. 407 00:23:19,607 --> 00:23:22,043 تعتقد أنه هو الذي هل يمكن تعطيل أجهزة إنذار الحريق؟ 408 00:23:22,067 --> 00:23:23,545 أعني، من الواضح أنه كان يخفي شيئًا ما. 409 00:23:23,569 --> 00:23:25,547 ثم يعود إلى مبنى محترق. 410 00:23:25,571 --> 00:23:28,466 هذا لا يبدو وكأنه مفتعل حريق بالنسبة لي، على الأقل ليس ذكيا. 411 00:23:28,490 --> 00:23:31,636 - يعني هل نعرف حتى إذا كان الحريق متعمدا؟ - لم يعطونا حكماً بعد. 412 00:23:31,660 --> 00:23:34,931 يمكن أن يكون أي شيء، أنت تعرف، الأسلاك السيئة، الدوائر المحملة بشكل زائد، 413 00:23:34,955 --> 00:23:36,766 صيانة غير لائقة للنظام الميكانيكي. 414 00:23:36,790 --> 00:23:39,144 ومن ما أخبرونا به، ربما يكون كل ما سبق. 415 00:23:39,168 --> 00:23:41,354 قالوا لقد كانوا يشكو من هذا الرجل لعدة أشهر. 416 00:23:41,378 --> 00:23:43,440 حسنًا، هل تعتقد ذلك؟ قد يتحدثون إلينا؟ 417 00:23:43,464 --> 00:23:45,567 لم نترك بشروط جيدة. 418 00:23:45,591 --> 00:23:49,571 - ربما تحدثوا بالفعل مع شخص ما. - ماذا؟ مثل رئيس الروماني. 419 00:23:49,595 --> 00:23:51,972 - الشك الذي ذهب إلى أي مكان. - يمين. 420 00:23:52,473 --> 00:23:55,392 وعندما ذهب ذلك لا مكان، بمن سيتصلون بعد ذلك؟ 421 00:23:57,770 --> 00:24:00,373 - 911، ما هي حالتك الطارئة؟ - طفل شخص ما يستمر في السعال. 422 00:24:00,397 --> 00:24:02,709 - السيد رودريجيز مرة أخرى؟ - أعتقد أنه توقف عن تناول أدويته. 423 00:24:02,733 --> 00:24:05,545 - أعلم أنه ليس عنيفًا في العادة. - لا، لكنه مصاب بالفصام. 424 00:24:05,569 --> 00:24:07,905 التحقق من الملاحظات على له المكالمات السابقة، وسوف... 425 00:24:08,530 --> 00:24:10,258 - التعامل مع ذلك؟ - نعم. 426 00:24:10,282 --> 00:24:11,450 هل كل شيء على ما يرام؟ 427 00:24:12,242 --> 00:24:14,119 نعتقد أن لدينا طريقة لإنقاذ وظيفة المدخنة. 428 00:24:21,627 --> 00:24:23,563 25 مارس، الساعة 4:09 مساءً 429 00:24:23,587 --> 00:24:25,148 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 430 00:24:25,172 --> 00:24:26,358 لقد فقدت السلطة. 431 00:24:26,382 --> 00:24:28,860 أنت تقول أنك خسرت الكهرباء في منزلك؟ 432 00:24:28,884 --> 00:24:31,279 نعم، 7800 شارع توري، الشقة الثالثة. 433 00:24:31,303 --> 00:24:34,240 هذه مشكلة dwp. أنا تحويلك إلى 311. 434 00:24:34,264 --> 00:24:36,076 نحصل على الكثير من هذه. 435 00:24:36,100 --> 00:24:37,661 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 436 00:24:37,685 --> 00:24:39,579 أهلاً. أعتقد أن القمامة لدينا لم يتم التقاطها. 437 00:24:39,603 --> 00:24:41,790 هناك رائحة فظيعة قادمة من الطابق السفلي. 438 00:24:41,814 --> 00:24:45,001 مفهوم. أنا على اتصال لك إلى 311 خدمات المدينة. 439 00:24:45,025 --> 00:24:48,755 - 911 ما هي حالتك الطارئة؟ - أنا في 7800 شارع توري. 440 00:24:48,779 --> 00:24:51,716 هناك تلك الشاحنة الغريبة متوقفة في الزقاق خلف المبنى. 441 00:24:51,740 --> 00:24:54,535 - هل يمكنك إرسال شخص للتحقق من ذلك؟ - هل هي حالة طارئة؟ 442 00:24:55,202 --> 00:24:56,262 أي شئ؟ 443 00:24:56,286 --> 00:24:59,474 حتى الآن، فقط الكثير من الناس إساءة استخدام خدمات الطوارئ. 444 00:24:59,498 --> 00:25:00,850 ألا تحب ذلك في وظائفنا؟ 445 00:25:00,874 --> 00:25:03,520 أنا فقط... لا أفهم ماذا يربط أي من هذه. 446 00:25:03,544 --> 00:25:04,604 هل وجدتم أي شيء يا رفاق؟ 447 00:25:04,628 --> 00:25:07,607 لدينا إدارة سيئة، مبنى قديم كربي مع السكان 448 00:25:07,631 --> 00:25:09,550 الذين يتعاملون مع 911 كما لو كان خطًا ساخنًا للشكاوى. 449 00:25:10,050 --> 00:25:11,250 نحن لا نرى أي أنماط. 450 00:25:11,719 --> 00:25:14,239 ربما يمكننا المساعدة في أن خطط البناء الأصلية 451 00:25:14,263 --> 00:25:16,473 قبل أي تغييرات أو تجديدات. 452 00:25:18,350 --> 00:25:19,452 كيف حصلت على النسخ الورقية؟ 453 00:25:19,476 --> 00:25:21,204 الصديق القديم لأبي في البناء والسلامة. 454 00:25:21,228 --> 00:25:22,789 أردنا تعيين المكالمات. 455 00:25:22,813 --> 00:25:24,565 - ربما هذا يعطينا نمطا. - نعم. 456 00:25:25,274 --> 00:25:27,151 حسنا، هنا، رافي. 457 00:25:28,610 --> 00:25:29,945 الطابق الثالث. 458 00:25:32,740 --> 00:25:34,551 لا أعرف. لقد كان الأمر مستمرًا طوال الليل. 459 00:25:34,575 --> 00:25:37,053 هل يبدو مثل ضجيجا في الأنابيب، في الجدران؟ 460 00:25:37,077 --> 00:25:39,014 لا أعرف. يبدو وكأنه ضجيجا. 461 00:25:39,038 --> 00:25:42,642 أراهن أنه ذلك الغبي كارلايل الذي يقذف دمبله الغبية حولها. 462 00:25:42,666 --> 00:25:44,126 لا يمكنك أن تفعل شيئا؟ 463 00:25:45,085 --> 00:25:47,063 - 224. - 224.224. 464 00:25:47,087 --> 00:25:49,024 - هناك حق. - هنا. تمام. 465 00:25:49,048 --> 00:25:52,402 حسناً، المكالمات الصاخبة، جاءوا من 227 و 323. 466 00:25:52,426 --> 00:25:54,195 اثنان و...227. 467 00:25:54,219 --> 00:25:56,698 - حسنًا، 227، 323 هناك. - 323 هنا . 468 00:25:56,722 --> 00:25:58,700 الأضواء تومض في الردهة. 469 00:25:58,724 --> 00:26:00,952 هل سألت مدير لاستدعاء كهربائي؟ 470 00:26:00,976 --> 00:26:03,872 كانت الأضواء الوامضة 325 و 421. 471 00:26:03,896 --> 00:26:05,105 هنا. 472 00:26:05,814 --> 00:26:07,459 انقطعت الكهرباء مرة أخرى. 473 00:26:07,483 --> 00:26:08,734 - شقة… - 117. 474 00:26:09,485 --> 00:26:10,879 - 117. - هنا. 475 00:26:10,903 --> 00:26:12,005 هناك حق. 476 00:26:12,029 --> 00:26:16,176 - أظل أسمع أصواتا غريبة. - 324، 126. 477 00:26:16,200 --> 00:26:18,845 324. هنا، 126. 478 00:26:18,869 --> 00:26:20,579 126. هاري، 126. 479 00:26:24,041 --> 00:26:26,853 لذا فإن جميع المكالمات موجودة على المستوى الأدنى من الزاوية الجنوبية الغربية. 480 00:26:26,877 --> 00:26:30,523 - هل بدا أي شيء في تلك الطوابق؟ - لا شيء واضح. 481 00:26:31,840 --> 00:26:35,052 محقق الحرائق. قلت له أن يعطي لي تنبيه إذا سمع أي شيء. 482 00:26:36,095 --> 00:26:39,640 بدأ الحريق في الزاوية الجنوبية الغربية السابعة. 483 00:26:40,390 --> 00:26:44,537 حسنًا، كل هذه المكالمات و حريق في هذه الزاوية من المبنى، 484 00:26:44,561 --> 00:26:46,105 هناك شيء يربطهم. 485 00:26:47,481 --> 00:26:48,666 هواء. 486 00:26:48,690 --> 00:26:51,961 جوش، هل يمكنك سحب ما يصل خطط التهوية لهذا المبنى القديم؟ 487 00:26:51,985 --> 00:26:55,298 حسنًا، نعم، هذه الوحدات، إنهم ليسوا متصلين فقط بالموقع، 488 00:26:55,322 --> 00:26:57,300 إنهم متصلون بواسطة قناة الهواء هذه. 489 00:26:57,324 --> 00:26:59,260 انظر، إنه يمر عبرهم جميعًا. 490 00:26:59,284 --> 00:27:01,471 لذا فإن الروائح والأصوات الغريبة كانت قادمة من الفتحات. 491 00:27:01,495 --> 00:27:03,890 حسنًا، ولكن - ولكن من أين؟ 492 00:27:03,914 --> 00:27:06,351 أعني أننا قمنا بمسح كل شيء واحدة من تلك الوحدات. 493 00:27:06,375 --> 00:27:08,728 - لم نجد شيئا. - وماذا عن الطابق السفلي؟ 494 00:27:08,752 --> 00:27:10,230 هل كان هناك أي شيء هناك؟ 495 00:27:10,254 --> 00:27:13,650 أعني أنه لم يكن هناك شيء بالأسفل لكن، لوحة إنذار للحريق، بعض التخزين. 496 00:27:13,674 --> 00:27:15,092 ماذا عن هذه الغرفة هنا؟ 497 00:27:15,717 --> 00:27:18,303 لم أر غرفة قط. إنه جدار خرساني. 498 00:27:20,430 --> 00:27:24,393 ماذا لو كانت إجابتنا وراء ذلك. 499 00:27:27,729 --> 00:27:29,415 شكرًا لك. 500 00:27:29,439 --> 00:27:31,441 - سكر؟ - نعم من فضلك. 501 00:27:33,277 --> 00:27:35,779 قف! هذا كثير من السكر. 502 00:27:36,780 --> 00:27:39,300 أن الأذواق فظيعة. اسمحوا لي أن أحصل على المزيد. 503 00:27:40,409 --> 00:27:44,079 يا. لا تأكل تلك ملفات تعريف الارتباط بدون لي، حسنا؟ 504 00:27:49,251 --> 00:27:50,311 ماذا؟ 505 00:27:50,335 --> 00:27:52,564 هل يمكنني الدخول؟ 506 00:27:52,588 --> 00:27:55,757 هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟ أسمع لدي خطاف أيمن جميل. 507 00:27:56,717 --> 00:27:58,093 أستطيع أن أشرح. 508 00:28:03,432 --> 00:28:06,536 لديك ست دقائق بما في ذلك الاعتمادات، لذا من الأفضل أن تقوم بذلك بسرعة. 509 00:28:06,560 --> 00:28:09,622 - أقسم أنني اعتقدت أنك ضربته. - ومع ذلك لم أفعل. 510 00:28:09,646 --> 00:28:12,750 وظل الرؤساء ينظرون إلي و-ويسألني عن ذلك مراراً وتكراراً، 511 00:28:12,774 --> 00:28:15,753 - ويبدو أنهم يعتقدون أنك فعلت ذلك. - حسنًا، لم يكونوا في مكان الحادث يا سام. 512 00:28:15,777 --> 00:28:18,572 كنت، وعلى ما يبدو أنت تعرف ما رأيته. 513 00:28:19,323 --> 00:28:22,302 - ماذا لو لم أرى شيئا؟ - حسنا، إذن لماذا تقول أي شيء؟ 514 00:28:22,326 --> 00:28:25,638 أم أنك معتاد على صنع أشياء لم تراها في الواقع؟ 515 00:28:25,662 --> 00:28:26,955 حسنا، ربما. 516 00:28:28,916 --> 00:28:30,417 حسنًا، أعني، ليس عن قصد. 517 00:28:31,126 --> 00:28:33,479 كما تعلمون، مثل عندما كنت سماع قصة مرات عديدة 518 00:28:33,503 --> 00:28:35,223 أنه يبدو وكأنك كنت هناك بالفعل. 519 00:28:35,505 --> 00:28:36,900 لا ماذا؟ 520 00:28:36,924 --> 00:28:39,736 أمي تعتقد أنني حساسة للغاية، لكني أريد فقط أن يحبني الناس، 521 00:28:39,760 --> 00:28:42,906 لذلك أحيانًا أتفق معهم حتى لو لم أكن أتفق معهم في الواقع. 522 00:28:42,930 --> 00:28:45,515 أنا... أنا-أنا مُرضي الناس. 523 00:28:46,475 --> 00:28:49,269 - حسنًا يا سام، أنا لست سعيدًا. - ربما هذا سوف يساعد. 524 00:28:51,021 --> 00:28:54,733 قام أحد المستأجرين بنشر هذا الفيديو. أعتقد أن هذه هي الطريقة التي دخلت بها رأسي. 525 00:28:55,567 --> 00:28:57,903 قف. يا إلهي، لقد لكم رومان للتو. 526 00:28:59,529 --> 00:29:02,675 هذا كل شيء. أنا أقتبس منك. أنت يجب تعيين حارس أمن... 527 00:29:02,699 --> 00:29:05,535 لم أشاهدك تضربه 528 00:29:06,536 --> 00:29:08,997 لقد سمعت للتو شخصًا يقول أنني فعلت ذلك. 529 00:29:09,915 --> 00:29:11,351 لقد اتصلت بالفعل بالرئيس ووكر. 530 00:29:11,375 --> 00:29:13,895 انا ذاهب غدا لمراجعة بياني. 531 00:29:13,919 --> 00:29:15,671 أنا آسف حقا يا سيدي. 532 00:29:36,733 --> 00:29:38,568 وفقا للخطط، 533 00:29:39,486 --> 00:29:42,531 يجب أن تكون الغرفة هنا. 534 00:29:43,448 --> 00:29:46,618 كل ما أراه غير لائق علب الطلاء المخزنة. 535 00:29:55,210 --> 00:29:56,211 نحن بحاجة إلى تحريك هذا. 536 00:29:57,087 --> 00:30:00,257 مستعد؟ على ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة… 537 00:30:03,051 --> 00:30:04,445 أوه. 538 00:30:04,469 --> 00:30:06,304 حسنًا. 539 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 لافد هل من أحد... 540 00:30:14,563 --> 00:30:15,623 هناك؟ 541 00:30:37,836 --> 00:30:39,171 اتصل بالرقم 911. 542 00:31:33,350 --> 00:31:34,476 من يتحدث الانجليزية؟ 543 00:31:35,102 --> 00:31:36,245 أفعل يا سيدي. 544 00:31:36,269 --> 00:31:39,564 ستكون هنا لبضعة أيام أيام، لذا أخبر أصدقاءك أن يصمتوا، 545 00:31:40,232 --> 00:31:42,293 افعلوا كما يقال لهم، و لا تسبب لي أي مشاكل. 546 00:31:42,317 --> 00:31:45,088 سيدي الولد. إنه مريض. 547 00:31:45,112 --> 00:31:46,113 روماني. 548 00:31:47,239 --> 00:31:48,341 لاحقاً. 549 00:31:55,122 --> 00:31:57,683 - ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟ - هل هؤلاء المستأجرين الجدد؟ 550 00:31:57,707 --> 00:32:00,061 هؤلاء هم الناس سوف نقوم ببعض الإصلاحات 551 00:32:00,085 --> 00:32:02,939 من كل المشاكل التي أنت و الجميع يشكو. 552 00:32:02,963 --> 00:32:05,483 - هل هم مرخصون؟ - هل تريد أن يرتفع إيجارك؟ 553 00:32:05,507 --> 00:32:07,193 لا يوجد ترخيص. تحصل على ما تدفعه مقابل. 554 00:32:07,217 --> 00:32:09,177 أليست هذه هي الحقيقة؟ 555 00:32:12,222 --> 00:32:13,866 يذهب. عجل. 556 00:32:26,403 --> 00:32:27,672 انها جيدة. 557 00:32:36,079 --> 00:32:37,164 مرحبًا. 558 00:32:37,664 --> 00:32:38,915 مرحبًا! 559 00:32:40,917 --> 00:32:43,712 مرحبًا! هل هناك أحد؟ 560 00:33:22,751 --> 00:33:25,188 مرحبًا! 561 00:34:26,564 --> 00:34:28,501 نعم، انتظر لثانية واحدة. 562 00:34:28,525 --> 00:34:31,653 نعم. مرة أخرى. الجيز. 563 00:35:41,181 --> 00:35:44,517 لافد. الجميع خارج! 564 00:35:45,810 --> 00:35:48,164 يرجى الإخلاء. 565 00:35:48,188 --> 00:35:50,899 - عليك أن تخرج! - اخرج! اخرج! 566 00:35:55,487 --> 00:35:56,863 مرحبًا! 567 00:36:01,785 --> 00:36:03,346 مهلا، الكلمة واضحة. 568 00:36:03,370 --> 00:36:05,538 دعونا نحزم أمتعتنا. دعنا نخرج من هنا. 569 00:36:27,811 --> 00:36:29,354 مرحبًا! 570 00:36:38,113 --> 00:36:39,239 إستيفان. 571 00:36:59,968 --> 00:37:02,822 لا، لا. لا، لا. رقم لا. 572 00:37:42,886 --> 00:37:45,555 لافد. هل هناك أحد؟ 573 00:38:37,023 --> 00:38:39,752 يا. ماذا حدث؟ 574 00:38:39,776 --> 00:38:42,195 تم حبسهم في أ غرفة سرية في الطابق السفلي. 575 00:38:43,738 --> 00:38:47,259 ستة عشر رجلاً وامرأة، يعانون من سوء التغذية، الجفاف، واستنشاق الدخان. 576 00:38:47,283 --> 00:38:50,471 لدينا طفل واحد، ذكر، عدوى فيروسية محتملة. 577 00:38:50,495 --> 00:38:51,830 علامات التهاب الشعب الهوائية. 578 00:38:52,455 --> 00:38:54,058 استنشاق الدخان؟ 579 00:38:54,082 --> 00:38:55,601 نعم. 580 00:38:55,625 --> 00:38:57,001 إنذارات الحريق… 581 00:39:11,724 --> 00:39:13,768 كانوا يحاولون الإشارة لطلب المساعدة. 582 00:39:20,859 --> 00:39:22,235 نعم يا سيدي. 583 00:39:23,653 --> 00:39:24,654 مفهوم. 584 00:39:26,155 --> 00:39:27,448 تمام. شكرا يا رئيس. 585 00:39:28,324 --> 00:39:32,012 شرطة لوس أنجلوس سترسل شخصًا ما إلى قورتربك هذه الفوضى. 586 00:39:32,036 --> 00:39:34,098 الرئيس يريد مني أن شنق العودة لتمرير باتون. 587 00:39:34,122 --> 00:39:35,558 ماذا عن مجلس المراجعات؟ 588 00:39:35,582 --> 00:39:36,642 قيد المراجعة. 589 00:39:36,666 --> 00:39:39,706 سيوصي الرئيس بذلك أخذ التحقيق في اتجاه جديد. 590 00:39:40,336 --> 00:39:42,839 - ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟ - العودة إلى العمل غدا. 591 00:39:45,592 --> 00:39:47,611 لا أستطيع أن أصدق يا رفاق فعلتم كل هذا. 592 00:39:47,635 --> 00:39:50,072 اكتشاف شيء ما كان يحدث في المبنى 593 00:39:50,096 --> 00:39:52,491 العثور على كل هؤلاء الناس وإنقاذهم. 594 00:39:52,515 --> 00:39:54,660 لم نكن نسمح بذلك لهم يأخذك إلى أسفل. 595 00:39:54,684 --> 00:39:57,788 بغض النظر عن ما أعتقد أنك لا تزال قائدنا. 596 00:39:59,397 --> 00:40:02,418 - الكابتن هان. خطافات المباحث. - يا. 597 00:40:02,442 --> 00:40:04,545 شكرا لكم جميعا على البقاء. 598 00:40:04,569 --> 00:40:06,463 سأحاول ألا أتناوله أيضًا المزيد من وقتك. 599 00:40:06,487 --> 00:40:08,799 لكننا قدمنا ما لدينا تصريحات في مكان الحادث. 600 00:40:08,823 --> 00:40:12,785 نعم، أريد فقط التحقق من بعضها التفاصيل معك ومع المهاجرين. 601 00:40:13,411 --> 00:40:15,264 ما رأيك هو سيحدث لهم؟ 602 00:40:15,288 --> 00:40:18,225 إنه طريق طويل قادم والكثير للبقاء على قيد الحياة من أجل تذكرة الطائرة إلى المنزل. 603 00:40:18,249 --> 00:40:20,936 لسوء الحظ، هم ربما لن تحصل حتى على ذلك. 604 00:40:20,960 --> 00:40:24,857 سيتم تطهيرهم طبيا مرة أخرى على متن حافلة عبر الحدود. 605 00:40:24,881 --> 00:40:26,066 والمتاجرين؟ 606 00:40:26,090 --> 00:40:28,861 أدلة الفيديو في الداخل تم تدمير المبنى. 607 00:40:28,885 --> 00:40:31,989 وجدنا محركات الأقراص الصلبة المتفحمة داخل شقة رومان، 608 00:40:32,013 --> 00:40:33,782 ربما لماذا ركض مرة أخرى إلى الداخل. 609 00:40:33,806 --> 00:40:35,391 ليس لديها آمال كبيرة. 610 00:40:36,017 --> 00:40:37,518 لقد جاؤوا إلى هنا بالأمل. 611 00:40:38,227 --> 00:40:39,812 لماذا لا تقترض بعض منهم؟ 612 00:40:40,647 --> 00:40:41,707 اعذرني؟ 613 00:40:41,731 --> 00:40:44,817 ما يقوله هو ذلك ليس لديك أي دليل، 614 00:40:45,652 --> 00:40:46,921 باستثناء لهم. 615 00:40:46,945 --> 00:40:49,906 إنهم لا يعرفون أين كانوا ذاهبون، لكنهم يعرفون أين كانوا. 616 00:40:50,698 --> 00:40:52,426 يمكنهم مساعدتك. 617 00:40:52,450 --> 00:40:54,410 ثم ربما يمكننا مساعدتهم. 618 00:40:55,870 --> 00:40:58,414 شكرا يا كابتن. الجميع يمين. انتبهوا يا شباب. 619 00:41:06,798 --> 00:41:08,758 يا. 620 00:41:10,635 --> 00:41:13,012 نعم، أعتقد أننا قد لديك مشكلة حقيقية هنا. 621 00:41:24,857 --> 00:41:27,252 شكرا صغيرا ل الحفاظ على مقعدي دافئا. 622 00:41:27,276 --> 00:41:28,504 من هو ماكس؟ 623 00:41:28,528 --> 00:41:29,880 انه ماكس. 624 00:41:29,904 --> 00:41:32,091 - إنه ليس ماكس. - انه سام. 625 00:41:32,115 --> 00:41:35,886 - لا بأس. أنا-أستطيع... أستطيع أن أكون ماكس. - لا تخفي نورك يا سام. 626 00:41:35,910 --> 00:41:39,765 سيكون الـ 144 محظوظين بوجودك معهم توصية متوهجة، بالمناسبة. 627 00:41:39,789 --> 00:41:41,624 ونحن بالتأكيد لا نريد أن نبقيك ... 628 00:41:42,667 --> 00:41:43,978 منهم. 629 00:41:44,002 --> 00:41:46,230 يمكنني فقط مسح كلمة "ماكس". 630 00:41:46,254 --> 00:41:49,608 - لا، لا بأس. أستطيع... أنا أحب ماكس. - لا يا سام. 631 00:41:49,632 --> 00:41:52,010 إنها حفلتك. سأعيد الثلج. 632 00:41:52,719 --> 00:41:55,322 شكرا صغيرا ل الحفاظ على مقعدي دافئا. 633 00:41:55,346 --> 00:41:57,658 شكرًا لك مرة أخرى. نعم، سأفتقدكم يا رفاق. 634 00:41:57,682 --> 00:41:59,284 لكن مهلا، أراك في الميدان، كما آمل. 635 00:41:59,308 --> 00:42:00,828 في الواقع، أنت ... أنت لا ينبغي أن نأمل في ذلك، 636 00:42:00,852 --> 00:42:04,707 لأنه إذا كنا في اتصل ورقم 144 موجود 637 00:42:04,731 --> 00:42:07,459 وهذا يعني أنها حادثة إنذار متعددة، 638 00:42:07,483 --> 00:42:10,170 وهو ما يعني احتمال وقوع وفيات متعددة. 639 00:42:10,194 --> 00:42:12,297 لذا من الناحية الفنية، إذا سارت الأمور على ما يرام، 640 00:42:12,321 --> 00:42:13,573 لن نراك مرة أخرى. 641 00:42:14,365 --> 00:42:15,908 - انسخ ذلك. - نعم. 642 00:42:19,620 --> 00:42:22,081 - ماذا؟ - أنت مثل هذا الطفل.